そもそもまつげエクステって何？どのように付けるものなの？通い続けなくてはいけないの？など疑問に思う方もいらっしゃるかと思います。
まずまつげエクステとは何かを説明させていただきますと、人工毛(エクステンション)一本を自まつげ一本一本に専用のグルー(接着剤)を使用して装着していく技術です。直接皮膚に付けるのではなく、自まつげの生え際から1〜1.5mmほど離れた位置に接着しますので、自まつげの毛周期に沿って自然と落ちていきます。よって、個人差はございますが1〜1.5ヶ月に一度のメンテナンスをおすすめしております。
また、エクステンションはカールの強さ、太さ、そして長さを選ぶことができますので、ご自身の自まつげの生え方や希望のデザイン、ボリューム感に合わせて調整していきます。自まつげが自然と伸びたようなとってもナチュラルな仕上がりにもできますし、しっかりと濃くボリュームを出すことも可能です。
まつげエクステに初めて挑戦する方は、ご希望のデザインの写真をお持ちいただいたり、普段どのようなアイメイクをされているか担当のスタイリストにお伝えいただくと、より理想のデザインに近づけることができますよ。
Eyelash extension is synthetic lashes that are attached to natural lashes one by one using medical grade glue. It will not be applied to your skin. There must be a distance of your skin around 1-1.5mm. Therefore the extension will follow your natural lash growth cycle and last around 1-1.5 months depending on your lash condition, lash design and your lifestyle. We recommend you to do touch-up or redo every 3-5 weeks.
Eyelash extension has a wide variety of curl, length and thickness, also you can choose the number of eyelash extensions. There is “40:40” “50:50”…on our price list, it refers to the number of eyelash extensions “left:right”. If you have never tried extensions before and if you preferred a natural looking, it is better to try small number first.
On your first visit our stylists will do a consultation with you, please feel free to tell the stylist about your preference!
ボリュームラッシュとは？
先ほど説明させていただいたのは、シングルラッシュと言われるエクステンションとなります。ボリュームラッシュというのは、シングルラッシュよりさらに一本一本が細い人工毛を3〜5本、扇状に広げて一本の自まつげに装着していくエクステンションです。こうやって聞くと重くて負担がかかるように思われがちですが、一本一本がかなり細いため、シングルラッシュより実は軽いのです。また、触った感じもとても柔らかく、さらにボリュームを出すことができます。ふわふわとしたお仕上がりがお好きな方や、まつげが少ないけどボリュームを出したい方、とにかく濃くしたい！という方は是非挑戦してみてください！
Volume lash is different from the one explained the above. Volume lash will not apply one by one, it will apply one by 3-5 lashes. It sounds like too heavy, but don’t worry, the thickness is much thinner than one single lash and even 3-5 lashes applied together it is still same or lighter than single lash. If you like fluffy texture or your original lash is weak but want to have volume, you should try our volume lash!!
